WILLKOMMEN AUF UNSERER HOMEPAGE!
BIENVENIDOS A NUESTRA PAGINA!

WILLIAM BOTERO

- ARZT - MEDICO -

MEDIZINISCHE FACHÜBERSETZUNGEN

TRADUCCIONES MEDICAS

DEUTSCH - SPANISCH ////// ALEMAN - ESPANOL

Tel.: 02205 - 86346 Fax: 02205 - 86346

e-Mail: w.g.botero@web.de

D-51503 RÖSRATH - DEUTSCHLAND - ALEMANIA


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Zur Person:
Geboren in Kolumbien und seit 28 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland.
Nach 5-semestrigem Besuch der Fachhochschule in Köln (Kraftfahrtzeugtechnik) nahm ich das Studium der Humanmedizin an der Universität zu Köln auf und schloss es 1987 ab. Seitdem klinisch und freiberuflich ärztlich tätig.
Seit der Studienzeit beschäftige ich mich mit der Übersetzung Deutsch - Spanisch (-Deutsch) medizinischer, pharmazeutischer und naturwissenschaftlicher Texte und Bücher.
Auf Grund meiner Aus- und Weiterbildung, sowie der bisher gesammelten Übersetzer-Erfahrung bin ich in der Lage, Ihnen eine adäquate, den wissenschaftlichen Anforderungen gerechte Übersetzung Ihrer Texte in die spanische Sprache, unter Berücksichtigug des spanischen und lateinamerikanischen Sprachgebrauchs, anzubieten.